突然很怀念小时候的生活,那个时候一年四季分明,每个季节能吃到不同的蔬菜和水果,每个节日会做不同的有特色的食物,有更多的时间跟亲人呆在一起;在城市里生活其实真的很孤单,可能你会有一些朋友同事,但是关键时候你真能相信依靠他们吗?亲人才是最宝贵的财富,我在想,以后下班回家,一定少看电脑少在论坛长吁短叹,多花些时间看看你身边的爱人,打电话给你惦记的人,你的生活会更充实更有意义。
闽江学院 外语系 实用英语专业 2003级 学号:120030201001
指导老师;陈洪富 职称;副教授
摘要:时间观作为非语言交际要素之一,对跨文化交际的影响已越来越受到众多学者的重视。过去取向与未来取向属于时间的取向问题,是指不同文化分别对过去与未来的认识,以及人们对过去与未来所赋予的意义及重视程度。在非语言交际各要素中,关于时间的使用所代表的意义及其交际行为,是文化差异最大、最容易导致交际失误的误区。可见,从文化视角对不同文化的时间取向加以比较有利于了解不同文化所持的时间观和克服跨文化交际中来自这一文化深沉结构方面的障碍。本论文从文化视角出发,论述了中美两国时间取向差异——过去取向和未来取向,并分析了两国这两种时间取向形成的原因,最后得出结论:中美两国的时间观各有千秋,因此两种文化应努力寻求交汇点,并在此基础上促进相互交流和理解,使这个世界更加丰富多彩。
中国在我们这一代开始,文化和传统确实流失了很多很多。年轻人到城市打工,周围也都是年轻同事朋友,过所谓都市化的生活方式,而很多很多的文化和传统不能从父母辈那里继承下来。记得小时候清明节要坐米裹,去山里扫墓;端午节要亲手包粽子,要喝雄黄酒,要插艾叶,要用煎草药沐浴;中元节要亲手折纸钱,房屋周围要插遍香烛;中秋节晚上要吃月饼,柚子,守月华,过年晚上要开大门,放鞭炮,迎春接福......很多很多。但是那么多习俗在城市里不能做,我也近乎快完全忘记在什么时候该做些什么,具体怎么做了。gcd硬要说这些是封建旧俗给予打击,结果现在韩国人大大方方的说端午节是他们的文化和传统。中国经济确实在高速发展,中国人在物质生活丰富的同时,失去了太多太多更宝贵的东西。
关键字:过去取向;未来取向;时间观;跨文化交际
文圆
4、 时间观念
中国人比较怀旧,也注重未来;美国人通常对过去不太感兴趣,他们注重的是眼前的情况。美国人的时间观念非常强,约会很少有迟到的现象,他们对时间的安排都很有计划性,你如果想预约一件事情,对方肯定会说,我先看一下我的schedule,而一旦事情定下来了就很少再有变化。我在美国曾因班内开临时会议与美国朋友失约,朋友就很不高兴,他们不理解中国人怎么会有这么多临时性的事情,还要推掉提前的约定。
5、 朋友模式
美国人对朋友的定义比较广泛,而且有区隔性,譬如说工作上的朋友、打球的朋友、喝酒的朋友等等。他们一生可能有许多“朋友”和熟人,但经常随着时间的推移、地点的变化而变换,彼此之间承诺的义务有限。而中国人经常拥有少数终生挚交,他们彼此之间交情深厚,“为朋友两肋插刀”,愿意相互提供任何形式的帮助。另外,中国人朋友之间借钱是相当普遍的,而美国人朋友之间借钱则凤毛麟角。我们班一位同学曾因出门时忘记带钱包借了一个美国朋友的钱,不料对方第二天就催他还钱,让他郁闷了好长时间。
6、 对待竞争
一个留美的华人曾经把美国比作是孩子的天堂,成年人的战场。美国社会的发展依靠竞争来作为推动力,"Work hard, play hard"是大部分人的作风,他们在言语争辩时都喜欢压倒对手,这种"getting the last word in"的作风当然是竞争性的一种表现。美国人早已习惯了竞聘、失业、再就业的循环过程,一个人的一生要更换很多职业,因此很多人都保持着终生学习的好习惯。
7、 其他方面
中美差异还体现在其他一些小的方面。美国人通常很尊重别人的隐私,很少谈论年龄、薪水、婚姻状况等切身的问题。他们不喜欢突然的访客,甚至包括自己的父母。美国人尊重别人的安宁,在歌剧院、戏院、电影院都噤声欣赏。排队时很守秩序,插队是不被接受的,蜂拥上车的事情绝对很少发生。开车的人通常很遵守交通规则,即使在夜深无人时也不闯红灯。美国人除了数学能力比较差以外,地理知识也很匮乏,在美国曾流传一个笑话:东北部某一州的一个居民,写信去州政府询问关于New Mexico(美国的一个州)的情形,答复居然是:关于别国的情况我们不大熟悉,无可奉告。美国人在购房、买车、娱乐方面很舍得花钱,但在请客上却很吝啬,远不及中国人大方。另外美国还有一个很重要的文化特征就是他们宗教信仰自由,其中大多数人信仰新教和天主教。
中美文化差异-0
中美文化差异-1